24 апреля в Ребрихинском лицее профессионального образования прошли VIII Лицейские литературные чтения, посвященные творчеству российско-немецких поэтов. В этом году чтения посвящены 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и Году защитника Отечества. Это литературное событие давно стало доброй традицией в лицее. В рамках Лицейских чтений прошел районный конкурс чтецов. Были заявлены три номинации конкурса:
Первая – чтение стихотворений российско-немецких поэтов на немецком языке;
Вторая – чтение авторских переводов стихотворений российско-немецких поэтов;
Третья – чтение авторских стихотворений.
В конкурсе приняли участие студенты 1 и 2 курсов Ребрихинского лицея, ученики 9, 10 и 11 классов Зиминской, Подстепновской и Ребрихинской средних общеобразовательной школ.
Открыла литературный праздник основатель Лицейских чтений, преподаватель немецкого языка Гасан Зинаида Геннадьевна. Она рассказала об истории чтений. Был продемонстрирован фильм о I Лицейских литературных чтениях. Показана презентация о российско-немецких поэтах, чья судьба связана с Алтайским краем. Ведущие Луговских Татьяна и Петрина Ирина подробно познакомили гостей праздника с биографией поэта, лирика, переводчика, журналиста Андреаса Крамера. К столетию поэта его дочь Тамара Андреевна, проживающая в Германии, издала книгу на русском и немецком языках «Мир прекрасен». Тамара Андреевна прислала нам свои книги для вручения победителю и призерам первой номинации конкурса.
Зинаида Геннадьевна представила жюри конкурса: Лютова Галина Александровна – председатель районной профсоюзной организации работников образования, Загоруйко Татьяна Юрьевна – заместитель директора по учебной работе лицея, Чуракова Светлана Николаевна – председатель районного методического объединения учителей иностранного языка.
Ведущая праздника Софья Рапцева объявила первую номинацию конкурса – чтение наизусть стихотворений российско-немецких поэтов. Стихотворения читали Савинова Дарья и Елизаров Артем (Зиминская СОШ, руководитель Павлова Юлия Викторовна), Ермоленко Дмитрий и Нестеров Иван (Ребрихинская СОШ, руководитель Аглиева Галина Федоровна), Ворончихин Захар и Дерябин Андрей, руководитель Разумова Татьяна Евгеньевна), Понамарева Вероника, Лоскутова Дарья и Бабешко Юлия, руководитель Гасан Зинаида Геннадьевна).
Перед началом второй номинации – чтение авторских переводов, Загоруйко Татьяна Юрьевна прочитала стихотворение Вольдемара Шпаара «Гаварит Москва» (перевод алтайского поэта Владимира Казакова).
Студенты лицея Шварц Александра, Бендер Вероника, Козырева Арина и Ринг Екатерина прочитали свои авторские переводы стихотворений российско-немецких поэтов.
Перед началом третьей номинации Гасан Зинаида Геннадьевна прочитала свое авторское стихотворение « Не вернулся…», посвященное мужу, погибшему в Афганистане.
Свои авторские патриотические стихотворения прочитали студенты поэтической студии «Бригантина» Лазарев Даниил, Логинова Карина, Кудрявцева Елена и Квасова Виктория (Зиминская СОШ).
Пока жюри подводило итоги конкурса, ведущая предложила гостям праздника прочитать переводы стихотворений алтайского поэта Алексея Власова. Получилась интересная импровизация.
Также Софья предложила сочинить четверостишия о сегодняшнем событии - литературных чтениях. Вариантов получилось очень много. Вот один вариант:
Восьмые Лицейские чтения
Подходят к концу сейчас.
Прекрасное настроение,
Спасибо, вы отлично встретили нас!
Первое место в номинации конкурса чтецов стихотворений российско-немецких поэтов на немецком языке занял Дерябин Андрей (Подстеновская СОШ), второе место разделили Савинова Дарья (Зиминская СОШ) и Ворончихин Захар (Подстеновская СОШ), третье место у Нестерова Иван (Ребрихинская СОШ). Победителю и призерам вручили дипломы и книги о творчестве Андреаса Крамера на немецком и русском языках.
Первое место в номинации конкурса чтецов авторских переводов российско-немецких поэтов заняла Ринг Екатерина, второе – Шварц Александра, третье – Бендер Вероника (Ребрихинский лицей ПО). Победитель и призеры получили дипломы и ручки для дальнейшей работы над переводами.
Первое место в конкурсе авторских патриотических стихотворений разделили студент первого курса лицея Лазарев Даниил и ученица 10 класса Зиминской школы Квасова Виктория, второе место у студентки второго курса Кудрявцевой Елены. Победителю и призерам вручены дипломы и ежедневники для новых авторских стихотворений.
Всем участникам вручены сертификаты участников районного конкурса, а руководителям – благодарности комитета по образованию Ребрихинского района.
Закончились чтения традиционной песней «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались», которую пели все гости литературного праздника.
Праздник получился интересным и теплым.
Подготовила и провела литературные чтения преподаватель немецкого языка Гасан Зинаида Геннадьевна и студенты студии немецкого языка «Это мы!» и поэтической студии «Бригантина».
